HANDLER 나카지마

핸들 재봉 자수. Nigel Cabourn의 아이템에 과거 몇번이나 등장해, 디자인의 퀄리티를 올려 주는, 이 기법.

이 핸들 재봉기에 대해 조금 이야기하고 싶습니다.

우선은, Nigel Cabourn에 기술을 제공해 주시고 있는 handler Inc. 나카지마씨의 손 핸들 자수에의 구상을 소개.

수작업으로 만들어진 자수라고 하는 것은, 독특한 맛【아지】가 태어나, 지금은 Vintage【빈티지】자수와 취급되어, 매우 편리하게 되고 있습니다. 그러나 지금은 Vintage 라고 불리는 50 년, 60 년 전 (연대를 특정하는 것이 아닙니다)에 사용되고 있던 재봉틀은, 이윽고 장인의 손을 떠나, 작업은 사람으로부터 컴퓨터 재봉틀【자거드 재봉틀】로 이행해 유키합니다.

전후의 경기를 쫓아 바람에 점점 진화해 나가는, 컴퓨터 미싱. 수고와 시간이 걸리는 수작업 재봉틀은 퀄리티가 낮은 상품으로 취급되어 쇠퇴해 갔습니다.

거기서 handler Inc.가 매우 우려한 것은, 장인의 감소에 따라 지금 편리하게 되고 있는 Vintage 자수가, 1970 년대 이후는 거의 생산되지 않은 것이었습니다. (Vintage 자수의 공백 시대라고 생각하고 있습니다) 즉 지금까지는 장인이 한 장 한 장, 오랜 세월 기른 기술을 굴지하여 만든 자수를 Vintage 로서 편리한 것이 지금부터는 재규어 재봉틀에서 생산된 자수 을, 향후는 Vintage 자수로서 취급되는 것이, 매우 허하게 생각되어 버렸습니다.

handler Inc.는 「진짜 50 년 후의 Vintage 자수」라고 소중히 되는 물건 만들기를 소중히 해 가고 싶습니다.

handler Inc. 나카지마 유우이치(HANDLER ONLINE 페이지에서 일부 발췌)

일본에서도 몇 안되는 장인 중 한 명인 나카지마 씨. 일부 발췌입니다만, Nigel도 빈티지라고 하는 것을 사랑하는 혼자로서 응원하고 있을까 생각합니다. 물론 우리 직원도.

나카지마씨가 조종하고 있는 핸들 미싱이란, 자수의 체인 스티치를 재현하는 재봉틀입니다만, 단지 똑바로 체인 스티치를 베푸는 것 뿐만이 아니라,

본체 하부에 있는 핸들을 조작해 360도 자유롭게 방향 전환할 수 있는 뛰어난 것.

페달로 스피드 컨트롤하면서 핸들 조작을 실시하는 것으로, 마치 그림을 그리는 것처럼 체인 자수를 베풀 수 있습니다.

이쪽이 테이블에 설치하기 전의 재봉틀. 1920년 정도에 발매된 것이라고 합니다. 어쩌면, 기억이 있는 분 있을지도 모릅니다. NIgel Cabourn THE ARMY GYM TOKYO FLAGSHIP STORE에서 행해진 이벤트는 이쪽의 재봉틀을 사용하고 있었습니다. 그 밖에도 아래의 사진 등 몇 대 가지고 있어 모두 역사 있는 재봉틀입니다.

이 재봉틀에서는 체인 스티치 자수, 시닐 자수라고 불리는 자수를 만들 수 있습니다.

체인 스티치는 여러분 친밀한 것으로 데님의 밑단 입입니다. 보면 고리가 이어져 있는 것 같은 솔기가 있다고 생각합니다. 그 고리의 크기를 바꾸고 폭을 조정해 나가는 것으로 자수가되어갑니다.

※옷자락 인상의 체인이나 워크 셔츠의 소매나 겨드랑이를 봉제하는 체인은 같은 환 봉제입니다만, 엄밀하게는 다른 재봉틀입니다.

체인 자수는 재봉틀 아래에서 실을 끌어 올려 자수해 갑니다. 그래서 꿰매기 시작이 직물 뒤에 있고 끝이 표가됩니다. 꿰매기 시작은 빠지지 않습니다만, 끝의 처리가 되어 있지 않으면 한 개에 연결된 자수는 단번에 풀어 갑니다.

끝의 시작은 수작업입니다.

핸들 물건(핸들 재봉틀로 만드는 일)은, 연결된 무늬가 좋다고 여겨지는 이유는 여기에 있습니다. 하나하나 고립되어 있는 도안이 되면, 그에 대한 처리가 발생하기 때문에 작업 시간이 대폭 바뀌어 오기 때문입니다.

다음으로 시닐은 사가라 (아이라) 자수라고도합니다.

모코모토하고 있는 헝겊 등 본 적이 있을까 생각합니다. 저것이 시닐 자수.

이 시닐 다양한 기법이 있어, 장인으로 꿰매는 방법이 다른 것도. 이미지로서는 고리가 입체적으로 되도록 꿰매고 있다, 라고 하는 느낌일까요. 아마추어 시선인 표현이므로 엄밀히 말하면 다른 것이라고 생각합니다만, 이것이 매우 섬세한 자수.

※ 크로셰로 아래에서 상사를 끌어올려 바늘에서 실을 떼면 실이 직립합니다. 그것을 밀집시킨 것이 시닐입니다.

이 직물에서 나오는 고리? 실은 족집게 등으로 걸면 곧바로 풀어 버립니다. 그러나, 실끼리가 틈없이 꿰매어지는 것으로, 하나의 고리만 덥다는 상황을 없애고 있습니다. 그렇게 함으로써, 이 모코모코한 자수가 완성되는 것입니다.

3월 말에 나카지마씨의 공방이 오픈했습니다.

HANDLER Inc. 공방

군마현 기류시 스에히로마치 1-15

향후, 워크숍이나 Cafe의 개업도 검토중이라고 한다. 동시에 재봉틀의 종사자도 기르고 싶다고 해서, 꼭 기술을 계승해 가고 싶습니다.

나카지마 씨의 블로그 · SNS

HANDLER의 블로그】【인스타그램

Nigel Cabourn 에서는 핸들 재봉 자수의 아이템을 볼 수 있습니다. 마음에 걸린 분은 꼭 공방이나 주문으로 실물을 손에 들고 주셨으면 합니다.